Friday, July 28, 2006


                                           
                                           ALEXANDER GENNADIEVICH SUKHANOV (continue) 

35. Picturesque forested hills, even not too much bald spotted for the present. Breaks of rocks, the Ural stone, in breakages, and meadows blossoming by summer along coast of the twisting mountain rivulets, which are not freezing through and soaring at winter. The lakes, hidden ancient secrets. Birch round dances, spruce bogged, frowned gloom. Old small churches and completely not so old, but terrible still, rests of Gulag’s zones. And surprising outback for such ancient dwelling of many populations. Yes, I have been fallen in love with this land … and these people. 

36. The Owner showed the pictures with pleasure, put them simply on a floor, against a small window and, holding a picture vertically, askew glanced at it and then at me. There near was standing a huge roll of packing cardboard, from his friends the gift, from which the necessary piece was cutting off, and the next picture was written; paints also were got with the help of friends, in Chelyabinsk. 

37. Oh, about as all were classified then! The tube of paint, probably, was considered as the dynamite, the same means potentially dangerous to the Country, as well as typographic, and copying equipment. Last was handed over only to trusted people, which have proved the fidelity of Authority and got the special permit on the admission. Well judge, in such the enemy environment, when above our head, enemy’s satellites - spies constantly hang, such means are capable, in ambiguous, wrong hands, immediately to undermine the Foundations! 

38. What to speak about the owner of the ambiguous, wrong hands! Who is he? Where was studied in an applied art? Where are references on him? Whether did serve in military? Where is the military case? Where was his painting exhibited? Why is he not a member of the Union? Ah, an amateur. Where are references on him? Where are responses of the Regional Management of Culture? Who did coordinate with the Party District Committee? Inquiries in Police District, Security District? An environment, moods, reports? An ideological basis, preferences, influences? … Why he does not give children into a school? Why hay, cattle, cows, … and pictures, and devil knows who are run, and already roll from Chelyabinsk to Satka? … While I am here, you would not see damn…! Near me, nothing damn… will slip, we shall wander the buddies yours, damn …! 

39. Consider a situation. On the one side, the Artist is rooting by his soul to the Earth. He is not blind, and seeing its beauty. Also his heart is set to transfer the vision to people to have the identical feeling. Though he is proud, though he understands both his force and his talent that, certainly, is a sin. On another side, the KGB’s Operative, raising his breast by his polished buttons, Operative, to whom the Native land has entrusted the important site under the vigilant control. In generally, there is a typical opposition: the Procurator against the Prophet, or, in Russian, he met his match. No, neither of stone people nor of iron people met among those Russians, rather not bended. More shortly, the Avvakum’s tribe. 


                                     АЛЕКСАНДР ГЕННАДИЕВИЧ СУХАНОВ (продолжение) 

35. Пока еще живописные сопки, не облысенные наголо. Изломы горных пород, Уральского камня, в обрывах и цветущие летом луга вдоль берегов извилистых горных речушек, не промерзающих и парящих зимой. Озера, хранящие старинные тайны. Березовые хороводы, еловая болотная хмурь. Старые церквушки и совсем не старые, но грозные все еще, остатки Гулаговских зон. И …малолюдье, удивительное для такого древнего обиталища многих нaродов. Да, был я влюблен в этот край… и в этих людей! 

36. Показывал Хозяин свои картины с удовольствием, ставил их просто на пол, против окошка и, придерживая картину вертикально, искоса поглядывал на нее, а после- на меня. Тут же рядом стоял неохватный рулон упаковочного картона, подаренный друзьями, от которого отрезался нужный кусок, и писалась очередная картина; краски тоже доставались с помощью друзей, в Челябинске. 

37. О, как все классифицировалось тогда, тюбик краски, наверное, считался таким же потенциально опасным для Страны средством, как и полиграфическая, и множительная техника. Последняя вручалась только доверенным людям, с особой формой допуска, которые доказали свою преданность Власти. Рассудите сами, во вражеском окружении, когда над головой постоянно висят спутники-шпионы, такие средства способны в не тех, что надо, руках немедленно подорвать Устои! 

38. Что уж говорить о самом-то хозяине не тех что надо рук! Kто он, где учился художеству, где характеристики, служил ли в войсках, где характеристики? Где выставлялся, почему не член Cоюза, ах, самодеятельный, где на него характеристики? Областное Управление Культуры? Где рекомендации, кто согласовал с Райкомом, запрос в РОВД, Райотдел ГБ? Окружение, настроения, донесения? Идейная основа, предпочтения, влияния? …Почему детей в школу не отдает? Почему сено, скот, коровы, … и картины, и чeрт знает кто наезжает, и уже катят из Челябинска? … Пока я здесь, не видеть тебе, …, мимо меня, …, не прошмыгнешь, разберемся с дружками твоими, …. 

39. Примыслите ситуацию. С одной стороны- Художник, приросший к Земле душой своей. Не слеп, и видит ее красоту. И рвется его душа передать свое видение людям, чтобы и они увидели и почувствовали одинаковую радость и удивление. Хотя и гордый, хотя и сознающий силу свою и своего дарования что, конечно, - грех. С другой стороны - вставший грудью надраенными пуговицами, Опер, которому Родина вверила важный участок под неусыпный контpоль. В общем типичное противостояние: Прокуратор - Пророк, или, по- русски, нашла коса на камень. Нет, не каменные, не железные люди встречались промеж тех русских, а несогбенные. Короче, Аввакумово племя.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home