833_005 copywFl
Originally uploaded by davidben33

The Street Poet

Recently going to Washington Square Park, I have seen a girl, attracted my attention due to her unusual business, printing a poem for two dollars. There is her photo.

Washington Square Park

With the summer sun, light everywhere, a crowd of youngsters, and music and dance near a fountain, there is almost a heaven. Look and ...

Washington Square Park

In a hot sunny day, in shadows
of trees, why are you dancing
all day long, dear young lady?
















833_037 copywFl
Originally uploaded by davidben33

From Heine to Irteniev

Игорю Иртеньеву

Не бойся,

Правдоруб,

Забудь

про ледоруб.

Труби

в трубу

Иерихонскую…

(A motif from Heinrich Heine) 

***** 

Я в жизни

не связал

двух строчек,

со смыслом

или даже без,

но вот при виде

Игоря в меня

вселился бес.

*****

Талантливый

поет

талантливо

поёт.

И генерирует

Желанье петь,

a также, и лететь.

*****

Я узнаю талант

по дрожи в животе.

внутри всё

рвется в лёт,

хоть сердце- лёд.

*****

Cедой, небритый,

и свиду

неустроенный

нигде,

Он люб

Любой казне.. 

 

***** 

Оx, Правдоруб….

Ax, Правдоруб….

Oн такая

лапочка,

Он свободы

ласточка.

Залетел он

в Бруклин

к нам,

покорил oн

наших дам.

*********

Text and photos by David Benyukhis

Yuz Aleshkovsky on Flickr - Photo Sharing!

Yuz Aleshkovsky on Flickr - Photo Sharing!:

Yuz Aleshkovsky

Yuz Aleshkovsky, the brightest satiric in modern Russian Literature and dissident. A photo for this portrait was made by me at Author talk in BPL.

Comments

davidben33 says:

Вслед за великими русскими классиками с их знаменитыми “Русь, куда же несешься ты?” и “Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины,...” Юз Алешковский с его “Внимание-оргазм!” поставил здесь последнюю точку и окончательно закрыл “русский вопрос”. Юз Великий!

Portrait of A. Genis on Flickr - Photo Sharing!

Portrait of A. Genis on Flickr - Photo Sharing!: "Portrait of A. Genis

Portrait of A. Genis

Alexander Genis, famous Russian essayist, American jurnalist. After author talk with BPL audience, January20, 2008

Portrait of Shenderovich on Flickr - Photo Sharing!

Portrait of Shenderovich on Flickr - Photo Sharing!: "Portrait of Shenderovich

Portrait of Shenderovich

Portrait of famous Russian author and comedian. Meeting with audience after performance in Brooklyn Public Library; February 17, 2008.

Vladimir Voinovich on Flickr - Photo Sharing!:

Vladimir Voinovich

This photo of Vladimir Voinovich, the great Russian satirist, was made at the meeting with Russian-American audience in Brooklyn Public Library in January 2009

Comments

davidben33 says:

Как писатель-диссидент Владимир Войнович сыграл большую роль в очищения сознания русского общества от иллюзий сталинизма и гордости державной.

Как сатирик он продолжал традиции Тургенева, Толстого и Чехова, которые оставили нам удивительные образы животных в их связи с героями произведений.

Его животныe: кабан Борька, корова Красавка, и мерин по кличке Осоавиахим, также как и блохи Юза Алешковского, великолепены. Исключительно новым здесь был показ любовного отношения героя к животному (кабан Борька) почти на сексуальном уровне!

As writer - dissident Vladimir Voinovich has played the big role clarifications of consciousness of Russian society from illusions of stalinism and majestic pride.

As the satirist he continued traditions of Turgenev, Tolstoy and Chekhov, which have left to us magnificent images of animals in their communication with heroes of their novels.

His original animals: the boar Boris, a cow Krasavka, and a hoarse Osoaviahim as well as Juza Aleshkovsky's fleas, are magnificent! Extremely new was here display of love attitude of the hero to the animal (the boar Boris) almost at a sexual level.