Well. Spring came again. My seventy fourth spring, my twelfth American spring. Twelfth spring in a country which gave a shelter to me. And my sweetest shelter at spring is BBG. There are no any fences of age or language. Stand up, look, admire. Come close, give a hug to this already warm trunk of tree, smooth it, and kiss it. Step back, admire the beautiful patterns of it surface, beautiful shadows on it.

Весна пришлала вновь. Моя семьдесят четвертая весна, моя двенадцатая американская весна. Двенадцатая весна в стране, которая дала мне убежище. И мое самое сладкое уединение весной - ББС. Нет преград возраста или языка. Остановитесь, смотрите, восхищайтесь. Идите ближе, обнимите этот уже теплый ствол дерева, погладьте его. Отстранитесь, восхититесь красивыми узорами и тенями на его поверхности, и поцелуйте его.